Tag Archive | Nederlands

Le podcast

Hoe noemen ze podcasts eigenlijk in het Frans?

Inderdaad blijkt ‘le podcast’ te bestaan, en gebruikt te worden. Maar het blijft wel een woord met oude Engelse roots: de landbouwterm podder (veldgewassen > peulvruchten) en cast (werpen, in het middeleeuws Engels al overgenomen uit het Oudnoorse kasta).

Dat laten de inventieve Fransen natuurlijk niet over hun kant gaan. Als wraak voor het feit dat een centrifuge in een van de Nederlandse taalgebieden droogzwierder wordt genoemd, hebben de Galliërs voor podcast een alternatief Frans woord bedacht:

la baladodiffusion

Het betekent ongeveer: wandeluitzending. Niet gek gevonden: het is een vorm van radio-distributie, en je kunt ernaar luisteren terwijl je onderweg bent. Maar het is natuurlijk een draak van een tongbreker.

Wat nu, zei Pichegru. Simpel: afkappen die handel. Zoals het lange, pedante, woord voor weekblad, hebdomadaire, werd afgekort tot hebdo, zo krijgt de podcast in het dagelijks leven de naam le balado.

Zie bijvoorbeeld dit artikel.

De maker van een podcast heet in het Engels en het Nederlands een podcaster. Niet verbazend. In het Frans wordt dat un podcasteur. Maar naast le balado is dat natuurlijk geen gezicht. Dus dat wordt dan: le baladiteur. Daar zit het woord éditeur in, mooi.

Maar we zijn er nog niet. Is het nu le of la balado? De titel van de podcast Balado de Ciné heeft le, maar de presentatrice komt er al snel in met la balado. Dat lijkt me logischer, aangezien de volledige versie van het woord ook la heeft. Ik kies voor la.

Voor ’t oprapen: de betere carnavalsmuziek

Het is carnaval, en dus tijd voor mijn jaarlijkse missie. Bericht uit Maastricht. 

Met carnaval – nee, lees maar door – met carnaval hoor je echt niet alleen hoempa, hoempa enzovoorts. Allerlei harmonieën en gelegenheidsorkestjes lopen de hele dag op straat rond, en daar zitten juweeltjes tussen. Soms hoor je zo’n club wat spelen, en dan denk je: wat is dat ook alweer? Ik ken ’t ergens van…

En dan herken je de laatste tonen, en dan denk je: verdomd, dát was het.

Waar ik erg van hou zijn de slagwerkorkesten. Ik bedoel niet drumbands, met majorettes en zo, maar straatorkesten met alleen maar trommels en ander slagwerk. Vorige keer had ik het over Batida. Vandaag kruiste ik hier in Maastricht twee keer het pad van Comgazzz . Heerlijke trommels, en daarom ruim ik daar de meeste tijd voor in.

Dit is de Augias podcast, aflevering 39.

Beluister de podcast op Soundcloud

Wees gelukkig, er is weer een Parelplaat

Toch nog iets gemaakt in 2014!

In de zeventigerjarenversie had Radio Augias een Parelplaat.

“Het radiostation in de Paarlstraat had natuurlijk z’n eigen wekelijkse alarmtroeteltreiterschijf: de Parelplaat, ook wel geschreven als Paarlplaat. In ieder programma werd de Parelplaat als eerste gedraaid. Het was meestal een nummer dat een van de deejays bijzonder had aangesproken, en niet noodzakelijk een nieuw nummer met hitpotentie. Er waren LP-tracks bij, geflopte singles, van alles.”

In 2014 kwam er ineens een nieuw nummer van de Who uit. En ieder uur van Radio Augias had dan zo moeten beginnen:

Luister:  4’36”

augi140926.mp3

Radio Augias: wat was dat?

In 2005 begon ik met de Augias Radio-podcast. We waren daarmee één van de eerste Nederlandse podcast-makers. En we zijn er nog steeds. Bij wijze van introductie schreef ik in 2005 het volgende:

De Augias-podcast duurt maximaal vijf minuten. Voorafgegaan door drie headlines van onbekend wereldnieuws hoor je het Ding van de dag; dat is bijvoorbeeld muziek, of een stukje archiefopname, of een actuele mini-reportage. Er is regelmatig aandacht voor de radiogeschiedenis, te land en ter zee. Abonneer je met de Augias79-RSS-knop rechts hiernaast.

dj1981

Rob als DJ in 1981

Waarom doe ik dit? Na het einde van het studentenkabelstation Radio Augias in Utrecht, eind 1979, heb ik veel geluidsmateriaal bewaard en bijverzameld. Ik vind het leuk om daar audio-itempjes mee te knutselen en die aan de wereld te presenteren. Ja, dat is een afwijking. En die neiging vertoont geen neiging om te verdwijnen.

Voor mij is podcasting (podzenden?) een vorm van eigenzinnige vrije radio – buiten de gevestigde orde om, voor mensen die nog kunnen – en willen – luisteren. Veel plezier ermee.

–  Rob Kievit

Dat schreef ik in 2005. De wekelijkse podcast heb ik een jaar lang volgehouden. Daarna kwam, en komt, er op onregelmatige tijden weer een podcast uit, als ik er zin in had of heb. Later zijn er ook nog webstreams geweest waar de muziek en vormgeving van Radio Augias te horen was. Over dat alles lees je in dit weblog, augiasradio.wordpress.com.

Voorheen was ons adres augias.web-log.nl wat niet meer bestaat; de RSS-feed en de bestanden werden gehost op augias.nu, dat nu ook niet meer bestaat. Het materiaal stond lange tijd op een andere site bij BlueYellow, maar die site bestaat niet meer; de links zijn (hopelijk allemaal) aangepast, de audio in de podcasts niet .

%d bloggers liken dit: